"Tänk på det. Kommunikationens kraft är hur människor lärde varandra överlevnadsförmåga, historia och byggde hela imperier. Så vi får chansen att koppla denna uråldriga tradition till vår nutid för att rädda vår framtid. Det är det viktigaste budskapet vi någonsin kommer att få chansen att leverera.” Elizabeth Torres är en colombiansk/amerikansk författare, översättare och multimediakonstnär. Hon bor för närvarande i Köpenhamn, Danmark, där hon är regissör och redaktör för Red Door Magazine samt värd för podcasten Red Transmissions . Elizabeth, hur såg din resa ut från Bogota, via New York och nu Köpenhamn? Jag föddes i Bogota, Colombia och jag började skriva i mycket ung ålder, mitt i den sociala konflikt som har pågått i decennier där. När min poesi väl fick nationell uppmärksamhet började jag ta emot dödshot och tvingades bli politisk flykting i USA. Jag och min familj anpassade oss långsamt till landets traditioner och kultur, lärde oss språket och återupptog våra liv där, och jag började snart skriva på engelska. Senare gick jag på Kean University for Communications, där jag studerade media och film, och strax efter flyttade jag till New York där jag äntligen var en del av den konstnärliga gemenskapen. Jag njöt verkligen av tillgången till museer, gallerier och offentliga föreställningar, men insåg snart att USA delar upp sina invånare efter klass och har en allvarlig brist på tolerans mot minoriteter som migranter. Jag kände mig inspirerad att hjälpa till att koppla samman samhällen för att kompensera för den bristen på stöd, och flyttade till Europa på jakt efter nya möjligheter. Du har skrivit kreativt sedan barnsben, kan du berätta lite om din passion för att skriva och hur det hela började? Som jag nämnde tidigare började jag skriva som barn och blev nationell poesipristagare vid åtta års ålder. Detta var en total överraskning för alla, inklusive mig själv. Det jag var mest passionerad för var att dokumentera mina tankar om vad som hände runt omkring mig: krig, sorg, kärlek, död, sociala konflikter, politik, korruption, lycka, ungdom, allt sammanflätat i en enda stor röra av information sedd genom ögonen på en barn. Jag ville också dokumentera hur andra såg det, så i USA gjorde jag intervjuer och startade ett radioprogram i Miami som strax efter blev den där timmens nummer 1 i spansk radio. Därifrån var det en organisk väg att studera Media & Film och att fortsätta skriva. Jag är väldigt förälskad i språk och kommunikation, så jag är också översättare och har gett ut över tjugo böcker, och har tre till på gång i år. Jag är tacksam att kunna säga att att vara så i kontakt med poesi och så passionerad för att dokumentera de samhällen jag möter genom detta har lett till att jag har besökt och uppträtt i över 30 länder. "Trots hjärtesorgen skulle jag göra det om igen, för det lärde mig kraften i att poesi, att vårt eget kreativa uttryck, att vår röst - oavsett hur små vi tror att vi är, verkligen kan göra skillnad i vår gemenskap." 1998 fick din bok, Preguntas sin Respuesta (Svenska: Frågor utan svar ), internationellt erkännande och du tilldelades Årets bästa poesibok av den colombianska bokkammaren. På vilka sätt formade det dig som person och artist att få detta erkännande i ung ålder? Man kan säga att detta var ett avgörande ögonblick i början av min karriär eftersom det gav mig och min poesi en plattform och fångade medias uppmärksamhet. Nyheten om priset och min unga ålder tog omedelbart fart och öppnade dörrarna till många framträdanden, taluppdrag och publiceringsmöjligheter. Men som jag nämnde tidigare, på grund av konflikten Colombia upplevde, väckte det också negativ uppmärksamhet och tvingade mig och min familj att lämna. Trots hjärtesorgen skulle jag göra det om igen, för det lärde mig kraften i att poesi, att vårt eget kreativa uttryck, att vår röst – oavsett hur små vi tror att vi är – verkligen kan göra skillnad i vårt samhälle . Förutom att vara grundare och chef för Red Door Magazine och programledare för Red Transmissions Podcast, arbetar du även som koordinator för projekt som förbinder konstnärer i Norden. Det verkar som om du har många spännande projekt igång samtidigt. Har du några andra mål som du drömmer om att uppnå (som du ännu inte har uppnått)? Absolut! Men jag gillar att hålla de detaljerna för mig själv. På ett generiskt sätt kan jag säga att jag föreställer mig ett sätt att sammanfläta migrantkonstnärernas världar och projekt i Skandinavien för att dokumentera deras existens och deras stöd för den nordiska kulturkartan, samtidigt som jag skapar utställnings- och publiceringsmöjligheter för lokala och besökande konstnärer här. i Danmark. Jag jobbar såklart också med böcker, illustrationer och musik. Jag skulle snart vilja gå tillbaka till att framföra musik, den här gången som ett soloprojekt, men jag har ännu inte agerat på det. Jag tycker om att tro att det inte är något jag inte har ägnat mig åt ännu utan att jag långsamt visualiserar tills det är dags att släppa det fri. Mycket av ditt arbete är centrerat kring kommunikation, varför är det viktigt för dig att skapa utrymmen där författare och kreatörer kan ansluta och kommunicera? För tro det eller ej, konst och kommunikation är kärnan i hur vårt samhälle mår. Vad som händer runt omkring oss, hur vi mår och vart vi är på väg. Och ibland är vi för upptagna för att uppmärksamma dessa mycket viktiga tecken som kan hjälpa oss att förbättra inte bara våra personliga liv utan vår miljö och välbefinnandet i våra samhällen. Genom att integrera kreativa uttryck och bygga nya kopplingar väcker vi möjligheten att hitta nya lösningar och läka öppna sår som inte längre går att gömma undan. För mig är detta grundläggande eftersom vissa samhällen förblir i skuggan på grund av bristande stöd från deras sida av historien. Vi missar alla om vi inte hör dem. Om vi inte har tillgång till att se vad andra som vi gör, slutar vi med att vi upprepar vissa koncept utan chans att gå vidare med våra idéer. Vad är, enligt dig, samhällets största utmaning, och hur kan vi använda kommunikation som ett verktyg för att tackla den? Det är tydligt att vår största utmaning som samhälle idag är den klimatkris vi står inför, där lösningar sker ”för lite, för sent”. Hur ska vi tackla detta på lokal/global skala för att få effektiva resultat? Svaret på detta är mycket intimt, eftersom vi var och en har en mycket individuell röst som behövs akut för att lösa denna fråga. Från studentmarscher och kreativa kampanjer som Extinction Rebellion, till att dra nytta av alla offentliga plattformar vi har tillgång till, är det viktigt att vi fortsätter att kommunicera denna nödsituation så att ledarna för regeringarna på våra respektive platser känner pressen och börjar göra något åt Det. Det finns gamla system som gör affärer som vanligt och motsätter sig detta budskap, men vi måste turas om att påminna varandra om hur kraftfulla vi är och varför det är viktigt att vi fortsätter kämpa. Tänk på det. Kommunikationens kraft är hur människor lärde varandra överlevnadsförmåga, historia och byggde hela imperier. Så vi får chansen att koppla denna uråldriga tradition till vår nutid för att rädda vår framtid. Hur kraftfullt är detta? Det är det viktigaste budskapet vi någonsin kommer att få chansen att leverera. Vad betyder i ditt sinne "A Good Community"? Ett nätverk av individer som är medvetna om vad som händer omkring dem och vill fatta välgrundade beslut om de produkter de använder och det liv de lever. Helst också en gemenskap som är villig att använda sina nätverk för att hjälpa varandra att nå sin potential. Varför har du valt att vara en del av A Good Community? För jag är en väldigt nyfiken människa, ivrig att vara en del av nätverk och gemenskaper som vill skydda vår planet och varandra. "Tja, vi behöver alla höra goda nyheter eftersom det nuvarande politiska landskapet är grymt deprimerande! Men vi behöver också inspireras och påminnas om att "vänta på livet för att ta hand om det" inte riktigt är ett alternativ." Vad, om något, skulle världen kunna tjäna på att fler människor engagerar sig i saker som A Good Community? Tja, vi behöver alla höra goda nyheter eftersom det nuvarande politiska landskapet är grymt deprimerande! Men vi behöver också inspireras och påminnas om att "vänta på livet för att ta hand om det" egentligen inte är ett alternativ. Jag tror att att vara aktivt engagerad i sådana här samhällen är ett första steg för att påminna oss själva om att våra handlingar är viktiga och har konsekvenser. Foton på Elizabeth Torres av Robert Butcher, New York och Zarko Ivetic.